No exact translation found for سوق السندات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic سوق السندات

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • L 'incertezza dei tassi influenza il mercato obbligazionario.
    تذبذب أسعارِ الفائدة يُؤثّرُ على سوقِ السندات
  • Il mercato obbligazionario americano mi dàragione.
    وتتفق سوق السندات في الولايات المتحدة معي.
  • I governi ed i mercati obbligazionari metteranno alla provala serietà delle linee guida di politica fiscale recentementeconcordate (se verranno ratificate).
    ومن المؤكد أن الحكومات وسوق السندات سوف تختبر جديةالتوجيهات المالية المتفق عليها حديثا (إذا تم التصديقعليها).
  • Un mercato obbligazionista compiacente, che potrebbe essereproprio la prossima bolla, viene erroneamente considerato comel’ultima conferma di questo miope approccio.
    أما سوق السندات المطواعة، والتي قد تكون الفقاعة المقبلة،فإنها يُنظَر إليها عن طريق الخطأ باعتبارها التصديق المطلق على هذاالنهج الذي يتسم بقصر النظر.
  • Gli agenti che operano nel mercato dei titoli di debitodevono adesso naturalmente incominciare a calcolare i “valori direcupero”, cioè ciò che i creditori intascherebbero se il paesefallisse oggi.
    ومن الطبيعي أن يتحول المساهمون في سوق السندات الآن نحو حساب"قيم التعافي" ـ ما قد يحصل عليه الدائنون إذا تخلفت الدول عن سدادديونها اليوم.
  • Questo è il futuro che il mercato obbligazionario vede perl’ America: un’economia debole e depressa, se non per la prossimagenerazione, almeno per gran parte di essa.
    هذا هو المستقبل الذي تراه سوق السندات لأميركا: اقتصاد كاسد،إن لم يكن طيلة الجيل القادم، فعلى الأقل على مدى القسم الأعظممنه.
  • Allo stesso modo, la BCE avrebbe dovuto impedire l’accessodelle banche al rischioso mercato dei CDS, dove vengono tenute inostaggio delle decisioni delle agenzie di rating su cosaeffettivamente costituisca un evento creditizio.
    وعلى نحو مماثل، كان لزاماً على البنك المركزي الأوروبي أنيمنع البنوك من التعامل مع سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان،حيث تحتجز الآن رهينة لقرارات وكالات التصنيف حول ما يمكن أن يُعَد"أزمة ائتمانية".
  • Da questa difficile situazione nasce l'idea, molto di moda,che il mercato obbligazionario sarebbe favorevole a una minoreausterità fiscale, perché ciò rafforzerebbe la crescita economica,facendo a sua volta apparire il livello del debito pubblico piùsostenibile nel lungo periodo.
    ومن هذا المأزق تنبع فكرة شائعة مفادها أن سوق السندات سوفترحب في واقع الأمر بمستوى أقل من التقشف، لأن هذا من شأنه أن يعززالنمو الاقتصادي، وبالتالي يجعل مستوى الدين العام يبدو أكثر استدامةفي الأمد البعيد.
  • Alcuni sviluppi recenti sembrano offrire motivi diottimismo. Al fine di correggere gli errori commessi, le autoritàstanno adottando una serie di provvedimenti, tra cui la decisionedi creare un’unione bancaria e il programma di transazionimonetarie dirette, che consentirebbe un intervento illimitato daparte della Bce sul mercato dei titoli sovrani.
    ولكن يبدو أن التطورات الأخيرة تعطينا سبباً للتفاؤل، حيثتسعى السلطات الآن إلى اتخاذ خطوات لتصحيح أخطائها، وخاصة مع قرارتشكيل الاتحاد المصرفي وبرنامج المعاملات النقدية الصريحة، وهو ما منشأنه أن يسمح بقدر غير محدود من التدخل من قِبَل البنك المركزيالأوروبي في سوق السندات السيادية.